À la recommandation de Monsieur Roland Dumas, j'ai contacté le Président Juncker, afin qu'il accorde son patronage aux Musicales Franco-Russes, intégrées dans le Dialogue de Trianon des Présidents Macron et Poutine.

Monsieur Juncker a accordé son patronage sans subvention, la Russie n'étant pas membre de l'UE. Le patronage de Monsieur Juncker a transformé l'événement bilatéral en une opération multilatérale. 

Dans cet esprit, puisque les relations franco-allemandes ne sont pas au mieux, j'ai voulu que les deux pays majeurs de l'UE se réunissent autour de cet événement diplomatico-musical pour promouvoir la détente avec la Russie. J'ai pris contact avec le Petersburger Dialog, fondé par l'ex Chancelier Schröder et le Président Poutine. J'ai rencontré une grande ferveur auprès du Petersburger Dialog, qui cherchait justement à prendre langue avec le Dialogue de Trianon. C'est désormais fait par l'intermédiaire de cet événement diplomatico-musical. L'Ambassadeur Morel a transmis un courrier d'accord à son homologue allemand, le Président Ronald Pofalla. En contrepartie, le Maestro allemand Justus Frantz, membre du Petersburger Dialog a accepté de figurer dans le Comité d'Honneur pour l'Allemagne et de diriger la finale du concert qui réunira les deux choeurs français et russe sous sa baguette pour interpréter l'Ode à la Joie de Beethoven,, si possible avec son Orchestre Philharmonique des Nation, et dont une partie du morceau est l'hymne de l'UE. Ainsi seront réunis les trois pays dans un esprit de détente par la musique. 

Folgend der Empfehlung von Herrn Roland Dumas, Auswärtsminister a.d., habe ich Präsident Juncker kontaktiert, damit er seine Schirmherrschaft für die Französisch-Russischen Musikalien gewährt, die in dem Dialog von Trianon der Präsidenten Macron und Putin integriert sind.

Herr Juncker hat seine Schirmherrschaft ohne wirtschafliche Unterstützung gewährt, da Rußland kein Mitglied Staat der EU ist. Die Schirmherrschaft von Herrn Juncker hat das bilaterale Ereignis in einer multilaterales verwandelt.

In diesem Geist, da die deutsch-französischen Beziehungen nicht so gut dran sind, wünschte ich mir, daß sich die beiden Hauptländer von der EU, sich um dieses diplomatisch-musikalisches Ereignis versammeln, um zusammen die Entspannung durch Musik mit Rußland, zu fördern.

Zu diesem Zweck habe ich Kontakt mit dem Pertersburger Dialog, dass von ex Kanzler Schröder und Präsident Putin eingeweiht wurde. Der Petersburger Dialog wollte Kontakt zum Dialogue de Trianon aufnehmen. Nun ist es durch diesem Vorhaben geschehen. Botschafter, Pierre Morel, Präsident der französischen Seite des Dialogue de Trianon, hat seine Einwilligung schriftlich an seinem Pendenten des Petersburger Dialog, Herrn Ronald Pofalla weitergeleitet. Als Gegenleistung hat der deutsche Maestro Justus Frantz, Mitglied des Petersburger Dialog akzeptiert, im Ehrenkomitee zu sitzen und die Finale des Konzert's zu leiten. Diese Finale wird beide Chöre, die Franzosen und die Russen zusammenbringen, in dem sie die Ode zur Freude von Beethoven, von Maestro Frantz dirigiert interpretieren werden. Hoffentlich mit seiner Philharmonie der Nationen.

Following the recommendation of Mr. Roland Dumas, our former Minister of Foreign Affairs, I got in touch with President Jean-Claude Juncker, to give his patronage to the Franco-Russian Musicals, integrated in the Trianon Dialogue of Presidents Macron and Putin.

Mister Juncker granted his patronage without subsidies, as Russia is not a member of the EU. The patronage of Mister Juncker turned the bilateral event into a multilateral operation.

In this spirit, since the Franco-German relations are not at best, I wanted the two major countries of the EU to gather around this diplomatical-musical event, to promote détente with Russia through music, this under the aegis of the President of the EC.

To this end, I got in touch with the Petersburger Dialog, founded by former Chancellor Schröder and Vladimir Putin. The Petersburger Dialog wanted to get in touch with the Trianon.  It is now done through this diplomatical-musical event. Ambassador, Pierre Morel sent his letter of agreement to his German counterpart of the Petersburger Dialog, President Ronald Pofalla, As counterpart, the German conductor, Maestro Justus Frantz, member of the Petersburger Dialog, accepted to join the Committee of Honor as well as to direct the finale of the concert, which will bring together the French and Russian Choir to perform the Ode to Joy by Beethoven, of which a small part is also the anthem of the European Union, hopefully with his Philharmonic Orchestra of the Nations.